Паника!

  Thu, 13 May 2010 19:19

Как мне нравилась идея сайта Imperfect Parent (и их цитаты о совершенстве-несовершенстве внизу страницы), так же порадовала задумка Let’s panic about babies! В конце концов, как бы ни призывали книжки, журналы, педиатры и консультанты по ГВ, редко кому удается стать совершенным и спокойным родителем. Даже (особенно? не исключая? в том числе?) тем, кто разговаривает по-английски.

The Mom Song

  Fri, 20 Feb 2009 15:49

The Mom song (Anita Renfroe) Mom Song Kid's Response (Vanessa Van Petten) Вот тут есть перевод Мамской песни на русский, вот тут оригинал детского ответа, под катом мой перевод:

Momversation

  Sun, 11 Jan 2009 13:07

Набрела на сайт Momversation. Довольно милые, примерно четырехминутные, ролики, где на заданную тему рассуждают популярные американские мамы-блоггерши. Последняя тема: “Что сложнее, супружество или материнство”. Любопытно было бы найти исследование, на которое ссылаются в самом начале, что женщины поколения наших родителей больше стремились быть хорошими женами, в то время как наши ровесницы - хорошими матерями. Интересно, справедливо ли это для России?

Сам ролик убрала под кат - что-то я не понимаю, как изменить его размер.

Зачем мамы ведут блоги? 2

  Fri, 16 May 2008 16:04

Я уже недели две хожу кругами вокруг этого текста, забавно, что как раз сегодня, когда я собралась его выложить, появилась заметка Панюшкина о блогах и блоггерстве. Выходит, я почти на злобу дня :)

В общем, делюсь тем, как популярная американская мама-блоггер, Хидер Армстронг объясняет то, чем я тут занимаюсь. Я и еще много-много женщин по всему миру. Зачем мы с маниакальной подробностью пишем о наших отпрысках, выкладываем их фотографии в общий доступ и всячески паразитируем на их детстве.

В оригинале это кусок ее ежемесячных писем к дочке Лите; читать после второй фотки со второго абзаца. Для тех, кому надо, выкладываю свой перевод. Жалея ленты, делаю это под катом.

Мамы шутят

  Thu, 15 May 2008 13:36

Мой вольный перевод шуточек отсюда

Одна молодая московская мать

Страдала: младенец не хочет сосать.

Она позвала консультанта к себе

И честно призналась: «Я билась с ГВ.

Я билась и билась, и плюнув в сердцах,

В итоге решила: пошло оно нах!!!»


  • И вот эти три мамы заходят в бар…

  • Минуточку! Как это трем мамам удалось организовать бебиситтеров детям на один и тот же вечер, при том, что ни один из их детей не заболел, в школе не было родительского собрания или показательного выступления, да еще все три их мужа не возражали против того, чтобы они куда-то ушли на вечер???


  • Сколько нужно мам, чтобы вкрутить лампочку?

  • Я что, вообще всем должна заниматься? Сами меняйте вашу гребаную лампочку!!!


  • Что скажет довольный грудной младенец при виде другого с бутылочкой?

  • Лучше одна сиська в руках, чем две — в лифчике!


  • Я как-то слышала об одной усталой матери…

  • Насколько она была усталая?

  • Она была настолько усталая, что очень рано пошла спать, оставив мужа присматривать за ребенком, И НЕ ИСПЫТЫВАЛА ПРИ ЭТОМ ВООБЩЕ НИ КАПЕЛЬКИ ВИНЫ!